|
In
un scornu di lu mondu,
ci he un locucciu tenerezza
ind'u mio core, maestosu,
imbalsama di purezza
ghjuvellu di maraviglie,
un ne circate sumiglie,
un truverete la para;
ghje unica sola e cara,
Corsica.
Face sempre tant'inviglia
su scogliu ciottu in mare,
tesoru chi spampilla
sacru cum'he un altare
calma, dolce cum'agnella,
generosa e accugliente,
si rivolta e si ribella
s'omu disprezza a so ghjente.
Corsica.
Corsica.
Haut
de la page
|
|
I
a tots los aveths
Qui arriden, qui arriden
I a tots los aveths
Qui arriden deu hred
E lo pair Nadau,
Qui vola, qui vola,
E lo pair Nadau,
Qui vola, la haut.
Sus los amorós,
Que nèva, que nèva,
Sus los amorós,
Que nèva tot doç,
E lo monde autorn,
Que vira, que vira,
E lo monde autorn,
Que vira, trop cort.
Jo, tot au dehens,
Que t'aimi, que t'aimi,
Jo, tot au dehens,
Que t'aimi, tostemps.
Hens la crampa au som,
Baptista, Baptista,
Hens la crampa au som,
Baptista que drom
Haut
de la page
|
|
Se
canto, que canto
Canto pas per you
Canto per ma mio
Qu'es al lent de you
Aquelos
montagnos
Qué tan aoutos sount,
M'empatchon de bésé
Mas amous oun sount
Debat
ma fenestro,
Ya un aousélou
Touto la neî canto,
Canto sa cansou.
Baïssas
bous mountagnos
Planos aoussas bous !
Perque posqui bésé
Mas amous oun sount.
Aquélos
mountagnos
Tant s'abacharan
Mas amourettos
Se rapproucharan
Haut
de la page
|
|
Enten,
enten, l'accordeon,
Dus pas de dança, ua cançon,
Eth haro que s'a alugat,
Sant Joan, Sant Joan, se n'ei tornat.
Eth haro que s'a alugat,
Sant Joan, Sant Joan, se n'ei tornat.
Val d'Aran, cap de Gasconha,
Luenh de tu, que'm cau partir,
Val d'Aran, cap de Garona,
Luenh de tu, que'm vau morir.
Era passejada, un ser d'estiu,
E com te va ? adiu, adiu !
Un tròç de pan, un còp de vin,
Parlar deth temps, damb eth vesin.
Un tròç de pan, un còp de vin,
Parlar deth temps, damb eth vesin.
*
Companhs
de Les e de Bossòst,
De Salardú, de Vilamòs,
Brembatz-vo'n plan deth praube Joan
Qui a estimat tant era val d'Aran.
Brembatz-vo'n plan deth praube Joan
Qui a estimat tant era val d'Aran.
[* Couplets non chantés :
Es cueires luden sus eth bufet,
Totis es records ena paret,
Non se pot estancar eth temps,
Mès Aranés, tostemp, tostemp.
Tornar
a pujar enquià era nhèu,
Un darrèr còp eth cap en cèu,
Setiat dessús eth gran calhau,
Guardar eth sorelh en gran portau.]
Haut
de la page
|